言葉が通じるより空気が共有できるかの方が強い

ヘルダードイツ語学校の教室は小さく、クラスには生徒がぎゅうぎゅうに詰められスタートしました。

人数の多い順に、

中国から4人♂♂♀♀、モロッコからも4人♂♂♂♂

キプロスから2人♂♀

あとは一人ずつ、

ブラジル♀

フランス♀

シリア♂

韓国♀

モルドヴァ♀

カメルーン♀

そして僕、日本から。

入学前の簡単なテストでクラス分けされ、ここはどうやらドイツ語が全くできないどんじりクラス。

人数が多いので中国語とアラブ語が飛び交いますが、他の国でも別の言語が交錯します。

フランス人とモロッコ人とカメルーン人はフランス語で喋れますし、

モロッコ人とシリア人はアラブ語で喋れます。

シリア人とモルドヴァ人はポーランド語で喋れるので、

フランス・カメルーン・モロッコ・シリア・モルドヴァは橋渡しでコミュニケーションが取れます。

＊シリアはズーリアックと発音するのでシラクと書いてしまっていました。訂正済。

一方、日本と韓国と中国は漢字がある程度通じるので筆談ができます。簡単な英語と筆談でこれもコミュニケーションが取れてしまいます。

キプロスとブラジルは英語が堪能なので、これまた問題なくコミュニケーションが取れ、中国人留学生は英語が堪能なのでその輪に加われます。

これでクラスは自然と2つのコミュニケーション・グループができあがりました。

しかしそれも最初だけで僕はまもなく幾人かと、とりわけ仲良くなりました。言語より空気、ウマが合うかの方が勝るのでしょう。

互いにドイツ語が話せるようになっていくと、押しの弱い僕は、シャイなブラジル・モルドヴァの女の子らと、ユニークな医者のシラク人男性と、そして他のクラスのウクライナの16歳の男の子と仲良くなっていきました。